大化方家书院首席--韩连武老师诗译《大学》

第六章  格致

（1）格物致知章，释文已丧亡。

   程子有解释，朱子引补之。

   我想有知识，研究物理至。

   人心是载体，物理是信息。

   物理未有尽，求知有不尽。

   大学之始教，学者知其要；

   因其已知理，穷究天下理；

   用力之日久，豁然明朗透；

   贯通万物理，表里和粗细。

   我心之全体，总括天之理。

   这叫格物也，这叫知至也。

[注]原文：右传之五章，盖释格物致知之义，而今亡矣。间尝窃取程子之意以补之曰：所谓致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而穷其理也。盖人心之灵，莫不有知，而天下之物，莫不有理；惟於理有未穷，故其知有不尽也。是以大学始教，必使学者即凡天下之物，莫不因其已知之理而益穷之，以求至乎其极；至于用力之久，而一旦豁然贯通焉，则众物之表里精粗无不到，而吾心之全体大用无不明矣。此谓格物，此谓知之至也。间：空闲。窃：私自。豁然：明朗的样子。至：极好。