大化方家书院首席--韩连武老师诗译《大学》

第四章  释止于至善（上）

（1）诗经商颂里，玄鸟篇中语；

   京郊有千里，百姓住这里。

[注]原文：诗云：邦畿千里，惟民所止。畿（jī）：国都四周广大地区。止：居住。

（2）诗经小雅里，緜蛮篇中语；

   黄鸟歌声语，高山丛林里。

   孔子发感语，小鸟选好地。

   人常受教育，不如小鸟欤？  

[注]原文：诗云：“缗蛮黄鸟，止于丘隅。”子曰：於止，知其所止，可以人而不如鸟乎？”缗蛮：鸟叫声。缗（mín）,诗经写作緜（mǐan）。丘隅（yú）：山角落。

（3）诗经大雅里，文王篇中语；

   深远的文王，光明的心肠；

   留心善事上，恭敬是榜样；

   为君仁为心，为臣敬为心；

   为子孝为心，为父慈为心；

   交际信为心，人人善为心。

[注]原文：诗云：“穆穆文王，於缉敬止。”为人君，止于仁；为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国人交，止于信。穆穆：深远的样子。於（wū）：感叹语气词。缉：继续下去。熙：光明。敬止：把心思放在善事上。