原 文

子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

弟子听师教，贵在悟性好。

默默记心间，内秀外表憨。

弟子七十贤，唯独夸颜渊。

               韩连武-《论语五字歌》

语 译

孔子说：“我同颜回讲了一整天，他从未表示不同于我的看法，如同愚者。但后来观察他私下的言行，却发现他对我所讲的善于发挥。可见颜回不愚笨嘛。”

解 读

本章是孔子第一次对颜回的评价。

孔子弟子三千，贤人七十二，最喜欢的弟子有两个，一个是颜回，一个是子路。颜回受表扬最多，子路受批评最多。孔子施教十分公正，包括对自己的儿子的教育，也不偏私。孔子不因喜欢而随意表扬，也不因喜欢而不批评。孔子对颜回、子路的态度最能说明孔子教育的公正。

本章是孔子表扬颜回的话，是说听课时看颜回表面上傻乎乎的，痴不痴，呆不呆，一言不发，似乎很“愚笨”，不善思考，不像子路、子贡、子张这些弟子，口齿伶俐，能言善辩，率尔开对。可下课后再仔细观察他自己研究或他与别人讨论时的情况，发现他体会深刻，并多有创新发挥，不禁高兴起来，赞赏学生“不愚”。孔子对学生的观察真是无微不至，善于观人知人；对学生的评价客观准确，不被表象所误导，不以一次印象定终身。更难能可贵的是，孔子在一般情况下认为“不违”的学生，是愚笨的学生。他提倡的“启发式”、“讨论式”、“辩论式”等教学方法，不就是要培养“有违”、“敢违”的学生吗？不就是要培养有悟性、肯创新的人才吗？而颜回却又是另一类典型的例子。